통번역진행절차 1 페이지

본문 바로가기
통번역진행절차
HOME > 통역/번역서비스 > 통번역진행절차
통/번역 이란?
회사나 개인이 통역, 번역을 의뢰한 경우 통역, 번역에 대한 서비스를 제공하고 있으며 해당 분야의 전문가를 통하여 여러분의 비즈니스를 성공적으로 이끌어 나갈 것입니다.
통역의 종류
01
동시통역
시차없이 진행되어 시간의 효율성을 극대화 시키기 위한 통역방식으로 참석한 사람의 수가 많은 회의에서 주로 사용되며 통상 2인 1조가 되어 진행함.

적용분야
국제회의, 세미나, 컨퍼런스, 포럼, 워크숍, 심포지엄, 기술회의, 학술회의, 주주총회 등등
02
순차통역
참석자의 수가 소규모인 회의나 강연에서 주로 진행되고 있는 통역 방식으로 화자와 같은 공간에서 1인이 진행함.

적용분야
정상회담, 장관회담, 기자회견, 인터뷰, 기업CEO회의, 협상 등등
03
비지니스 통역
일정내외 고객을 동반하면서 진행되는 통역방식으로 수행통역이라고도 한다. 주로 외국 바이어 담당이나 기업사찰 등에 제공되며 세심한 비지니스 매너가 요구됨.

적용분야
신제품 출시 및 설명회, 바이어 상담, 발주 및 수주 WSJ사회 및 박람회 참관수행, 해외 시장개척 등등
통역의 절차
번역의 종류
비지니스
사업제안서, M&A관련, 국제입찰, 마케팅, 무역, 회계, 금융, 재무, 경영분석, 카달로그 등
정보통신(IT)
소프트웨어, 하드웨어, 로컬리케이션, 게임, 데이터베이스, 통신기기 등
전문기술
전자, 반도체, 컴퓨터, 전기, 기계, 자동차, 선박, 항공우주, 건설, 건축, 디자인, 중장비 등
사회문화/영상예술
시사, 패션, 문화, 정치, 예술, 논문, 영화, 시나리오, 각종 외국참고자료 및 문헌, 방송물 등
과학/환경
의학, 약학, 물리, 화학, 생물학, 생명공학, 환경분야 등
법률/국제규격
국내법, 국제법, 국제통상, ISO관련 등
번역의 절차